St. Thérèse d'Avila RC, Cap-Pelé, NB
Selected Register Extracts

The following records were extracted as part of some research I did on behalf of a friend. She was interested in Chrysostom McLellan and his wife, Annie Mahan. While Annie's family is from New Brunswick, Chrysostom hails from Indian River, PEI, and is somehow connected to the MacLellan families of Indian River and Grand River. Unfortunately, I have not yet fit him into the larger picture regarding the Island MacLellan family.

The majority of the records I have listed below involve the relatives of Annie Mahan. However, I also extracted some others which mention people that I believe have Prince Edward Island roots or connections. Specifically, this latter group includes the surnames MacLellan, MacInnis, and MacIntyre.

All records are transcribed exactly as they appear in the original register, including spelling, grammar, and language. With regards to the French text, accents, or lack thereof, are also as per the original document. My own notes, where necessary, appear in square brackets. I have attempted to ensure the accuracy of my transcriptions. However, errors are possible. Please refer to the original for confirmation and/or clarification.

  1. Le 5 fevrier 1862, aprè les trois publications des banns de mariage faites aux prones de nos messe paroissiales entre Patrick Reily de Cap Tormentine, fils majeur de John Reily et de Bridget Reily d'une part; et Mary Ann Mahoney de la meme paroisse, fille majeur de Denys Mahoney et Ellen Barry d'autre part. Nous pretre soussigné apres avoir recu leur mutuel consentement du mariage, leur avons donné la benediction nuptiale en presence de John Mahoney et Margaret Mahoney.
  2. Le 31 juillet 1866 apres les trois publications des bann de mariage faites aux prones de notre messe paroissiales entre John Hearn, domicilé au Cap Tormentin, fils majeur de Thomas Hearn et de Catherine [faint - Joyce??] d'un part et Catherine Murphy de la meme paroisse, fille majeure de le defunt Jeremiah Murphy et de Mary Mahoney d'autre part. Nous pretre soussigné apres avoir recu leur mutuel consentement de mariage, leur avoir donné la benediction nuptiale en presence de Edward Welsh et de Mary McCarty.
  3. Le 24 February 1867, nous pretre soussigné avons baptisé Albert James, agé 8 [or possibly 3] semaines, né du legitime mariage de Patrick Mahan et de Catherine Murphy de cette paroisse. Parrain Aimé Bourk, marraine Marguerite Maillet.
  4. Le 4 Decembre 1869, nous pretre soussigné avons baptisé Charles Joseph né le [illegible] du legitime mariage de Patrick Mahar et Catherine Mahoney. Parrain Charles Harnett. Marraine Ellen Harnett.
  5. Le seize octobre 1870, nous pretre soussigné avons baptisée Mary, née le 20 Septembre du legitime mariage de John Hearn et Catherine Murphy. Parrain Patrick Dalton. Marrain Ellen Walsh.
  6. Le seize d'octobre 871 nous pretre soussigné avons baptise Wm. Henry né le premier d'aout et né du legitime mariage de Stephen McClelen et Flora McGinnis. Parrain Bartholomew Hennessey et Sarah Ann Hennessy.
  7. Le neuf juin 1872, les trois bans de mariage entre Leo McIntyre fils majeur de Neil McIntyre et Mary McCllelland de Tignish PEI d'une part et Margaret Joyce, fille majeur de John Joyce et Ellen Doolin du Cap Tormentin ayant été des pensés nous pretre soussigné apres avoir recu leur consentement mutuel au mariage leurs avons donné la benediction nuptiale en presence de Richard Joyce et Mary Joyce.
  8. Ce dix aout 1873 nous pretre soussigné avoir baptisée sous condition Marietta agée de six semaines et née du legitime mariage de Patrick Mahan et Catherine Mahoney. Parain Ambrose Dupuis. Maraine Natalie Duppuis.
  9. Ce 20 Fevrier 1876 nous pretre soussigné avons baptisé George Ambrose agé de cinq semaines moins deux jour et né du legitime mariage de Patrick Mahar et Catherine Mahoney. Parain Charles Niles. Maraine Mary Jane Niles.
  10. le meme jour [le premier fevrier 1880] apres la publication d'un ban de mariage les deux autre ayant été dispensée entre Thomas Fitzpatrick fils majeur de John Fitzpatrick et Mary Ann Butler de Port Elgin d'un part et Mary Jane McLellan fille majeure de Stephen McLellan et Flora McGinnis aussi de Port Elgin de l'autre part nous pretre soussigné apres avoir leur consentement mutual au mariage leur avons donné la benediction nuptiale en presence de James Larkins et Marcelline Brown.
  11. Le deux September 1889 après la publication d'une ban de mariage faite au prône de notre messe paroissiale les deux autre ayant été dispensé entre Chrystom McLellan, fils majeur de Donald McLellan et de Catherine McLellan d'Amherst d'une part et Martha Ann Mahar, fille majeur de Patrick Mahar et de Catherine Mahoney de cette paroisse de l'autre part, nous pretre soussigné après avoir reçu leur consentement mutuel au mariage leur avons donné la bénédiction nuptiale en presence de A. J. Mahar et Jane MacDonald.